СЕМАНТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ АНАЛИЗА ТЕКСТА

Аннотация

Для теории и практики перевода важное значение имеет семантическая модель
анализа и порождения текста. В настоящее время многие лингвисты уделяют особое
внимание модели «смысл – текст».
В отличие от модели порождающей грамматики эта модель отражает
закономерности преобразования смысла в текст и обратно, иначе говоря,
закономерности того процесса, который лежит в основе речевой деятельности, то есть
процесса построения текста говорящим на основе определенного смысла (синтеза
речевого высказывания) и извлечения смысла из текста слушающим (анализа). Таким
образом модель «смысл – текст» – это и есть модель перевода.